1 00:00:02,770 --> 00:00:04,897 [Kobieta] Dziś „Morderstwo, które napisała”. 2 00:00:04,972 --> 00:00:07,668 Młody sportowiec umarł przed czasem. 3 00:00:07,741 --> 00:00:10,107 Piłka wyszła na aut, Panie Harrigan. Oh! 4 00:00:10,177 --> 00:00:13,169 Nie widzisz białych linii? Potrzebujesz okularów, staruszku. 5 00:00:13,247 --> 00:00:15,909 Pamiętam czasy, kiedy grałem w tenisa była grą dla dżentelmenów. 6 00:00:15,983 --> 00:00:20,579 Bądź mądry, kochanie, albo ruszaj się. Bez ciebie mogę się obyć. 7 00:00:20,654 --> 00:00:25,250 Trzymaj się z daleka od tego. Mamy do czynienia z osobą nie tylko niebezpieczną, ale i zdesperowaną. 8 00:00:25,325 --> 00:00:28,294 - Carol? Karol, co jest? - [szloch] 9 00:01:32,893 --> 00:01:34,417 Och! 10 00:01:35,562 --> 00:01:36,961 W porządku. 11 00:01:48,609 --> 00:01:51,373 [Sapanie tłumu] 12 00:01:51,445 --> 00:01:53,777 [Śmieje się] 13 00:01:57,718 --> 00:01:59,709 Żałosne. 14 00:02:13,767 --> 00:02:15,701 [Brawa] 15 00:02:19,273 --> 00:02:20,865 W porządku! Whoo! 16 00:02:26,647 --> 00:02:30,640 [Człowiek na nagłośnieniu] A teraz przedstawiamy honorowego przewodniczącego tegorocznego wydarzenia, 17 00:02:30,717 --> 00:02:33,481 jeden z amerykańskich najwięksi autorzy kryminałów 18 00:02:33,554 --> 00:02:35,749 Pani J. B. Fletcher! 19 00:02:37,824 --> 00:02:39,758 Dziękuję. 20 00:02:40,961 --> 00:02:44,761 Ponieważ poproszono mnie o ograniczenie moje przemówienie do czterech słów: 21 00:02:44,831 --> 00:02:46,822 Niech rozpoczną się gry! 22 00:02:52,272 --> 00:02:55,571 Nadal nie mogę uwierzyć, że upadłam na pośladek przed tymi wszystkimi ludźmi. 23 00:02:55,642 --> 00:02:59,237 [śmiech] Dlatego nazywają to „wystawą”. 24 00:02:59,313 --> 00:03:02,976 Ale wiesz, wciąż widzę przebłyski tej starej formy... 25 00:03:03,050 --> 00:03:05,951 to cię wygrało mistrzostwo stanu szkoły Cabot Cove High. 26 00:03:06,019 --> 00:03:08,681 Lord! To było 10 lat temu. Och, nie przypominaj mi. 27 00:03:08,755 --> 00:03:11,087 Myślałam, że będę następnego Chrisa Everta. 28 00:03:11,158 --> 00:03:13,649 Wkrótce zdałem sobie sprawę, Chris nie miał się czym martwić. 29 00:03:13,727 --> 00:03:16,218 Jak się ma twoja siostra Barbara? Czy ona nadal gra? 30 00:03:16,296 --> 00:03:20,027 Nie. Barbara tak inne rzeczy na jej głowie. Gdzie ona mieszka? Nadal w Bostonie? 31 00:03:20,100 --> 00:03:23,194 Brianie! Carol, ile razy ci mówiłem? 32 00:03:23,270 --> 00:03:26,398 Nieważne, jak bardzo będziesz zmęczony, nigdy nie siadaj na korcie. 33 00:03:26,473 --> 00:03:28,600 Och, ty szczurze! Oglądałeś! 34 00:03:28,675 --> 00:03:30,734 Dozorujący? Jak mógłbym odwrócić ode mnie wzrok? 35 00:03:30,811 --> 00:03:33,609 Jessica Fletcher, ta okropna osoba to Brian East, 36 00:03:33,680 --> 00:03:36,171 człowiek, który myśli on się ze mną ożeni. 37 00:03:36,250 --> 00:03:38,582 Cóż, miło mi cię poznać Brian i gratulacje. 38 00:03:38,652 --> 00:03:42,179 Dziękuję. No cóż, drogie panie zaplanowały? 39 00:03:42,256 --> 00:03:46,556 Cóż, na początek, pomyśleliśmy patrzylibyśmy, jak zwalasz skarpetki z Horrible Harrigana, 40 00:03:46,627 --> 00:03:50,620 po czym niewątpliwie to zrobimy obejrzyj Cissy Barnes zniszcz Penny Novack. 41 00:03:50,697 --> 00:03:53,222 Och, nie słyszałeś? Cissy odchodzi. 42 00:03:53,300 --> 00:03:56,292 Oh. Nie rób tego. Wiesz, że ona jest naszą największą atrakcją. 43 00:03:56,370 --> 00:03:59,305 Nie, nie żartuję. Właśnie widziałem ją, jak szła do Elliota. 44 00:03:59,373 --> 00:04:02,137 - Jęczała o naciągniętym mięśniu. - Oh! 45 00:04:02,209 --> 00:04:05,838 O nie! To wstrząsające ziemią, Jessico. Proszę, wybacz mi. 46 00:04:05,912 --> 00:04:10,178 - Tak. Wstrząsające ziemią. - Tak. Ona mówi takie rzeczy. 47 00:04:10,250 --> 00:04:12,810 Ale i tak ją kocham. 48 00:04:16,223 --> 00:04:18,589 No cóż, Elliot, nie mogę tego znieść! 49 00:04:18,659 --> 00:04:21,594 Za każdym razem, gdy umieszczam jakikolwiek rodzaj ciężaru na tej nodze, ból przeszywa mnie jak nóż. 50 00:04:21,662 --> 00:04:24,825 Och, tutaj. Pozwól, że ci pomogę. Och, dziękuję. 51 00:04:26,033 --> 00:04:30,436 A teraz, Cissy, czego by to wymagało złagodzić ten twój ból? 52 00:04:30,504 --> 00:04:33,530 Kolejny tysiąc oprócz gwarancji? 53 00:04:33,607 --> 00:04:37,008 Oj! To wciąż boli, Elliot, ale próbuj dalej. 54 00:04:37,077 --> 00:04:39,705 Cissy, przepraszam. To byłoby po prostu nie fair w stosunku do innych. 55 00:04:39,780 --> 00:04:43,978 Och, daj spokój. Ty i ja wiemy, że ten turniej jest wyprzedany przeze mnie. 56 00:04:44,051 --> 00:04:46,110 Czy Donny Harrigan wiedzieć o tym? 57 00:04:47,654 --> 00:04:49,588 Słuchaj, Doris, kochanie. 58 00:04:49,656 --> 00:04:52,454 Wszyscy wiemy, jakim jesteś ekspertem na tenisistów płci męskiej. 59 00:04:52,526 --> 00:04:55,461 - Pomogłeś wielu z nich zdobyć punkty. - Popatrz na to, tato. 60 00:04:55,529 --> 00:04:58,464 - Jej utykanie zniknęło. - Alleluja. 61 00:04:58,532 --> 00:05:01,365 Chwilowy powrót do zdrowia, Elliot. 62 00:05:01,435 --> 00:05:04,233 Mogę wskrzesić tę kontuzję w samą porę na konferencję prasową, 63 00:05:04,304 --> 00:05:08,536 które planuję odbyć za około godzinę chyba że znajdziesz bardziej znaczącą gwarancję. 64 00:05:08,608 --> 00:05:12,135 Co powiesz? Mówię, że masz cholernie dużo nerwów. 65 00:05:12,212 --> 00:05:14,908 - Karol, uspokój się. - Podobał mi się twój strój, Carol. 66 00:05:14,981 --> 00:05:18,144 Prawie cię pomyliłem dla tenisisty, ale potem zacząłeś grać. 67 00:05:18,218 --> 00:05:22,450 Cissy, już ci daliśmy wystarczy tak zwanych pieniędzy na wydatki... 68 00:05:22,522 --> 00:05:25,218 wyżywić całą rodzinę przez rok. 69 00:05:25,292 --> 00:05:27,283 W porządku, panie. To wystarczy. 70 00:05:27,361 --> 00:05:30,592 Cissy, starzy przyjaciele nie powinni się targować nad pięciocentówkami i dziesięciocentówkami. 71 00:05:30,664 --> 00:05:32,996 Chcesz jeszcze 5000? Masz to. 72 00:05:33,066 --> 00:05:35,000 Powiedz swojemu agentowi, żeby do mnie zadzwonił. Elliotcie! 73 00:05:35,068 --> 00:05:37,059 Teraz odpocznij na twój dzisiejszy mecz... 74 00:05:37,137 --> 00:05:40,129 i pamiętaj o tym i załóż jeden z nich twoje skandaliczne kostiumy. 75 00:05:40,207 --> 00:05:42,300 Jest tu fotograf od S.I. 76 00:05:42,376 --> 00:05:46,369 Potrzebuję kogoś, kto by mnie zapiął. Nie kuś starego człowieka. 77 00:05:46,446 --> 00:05:48,437 [Oboje chichoczą] 78 00:05:48,515 --> 00:05:51,712 Elliot, jak mogłeś to zrobić? W porządku. Więc uległem. 79 00:05:51,785 --> 00:05:54,253 Masz swoją gwiazdę przyciągania, prawda? 80 00:05:54,321 --> 00:05:57,848 Carol o tym zapomniała płacanie celebrytom pod stołem jest robione cały czas. 81 00:05:57,924 --> 00:06:02,759 A twój ojciec zapomniał że zawarłem już umowę na którą Cissy się zgodziła. 82 00:06:02,829 --> 00:06:05,525 Elliot, to okropny sposób do robienia interesów. 83 00:06:05,599 --> 00:06:08,796 Ale nie zapominajmy, że to jest co to jest, Carol, biznes. 84 00:06:11,271 --> 00:06:13,262 [Sfrustrowany jęk] 85 00:06:15,409 --> 00:06:17,400 Wiedziałem, że idzie być kłopotem. 86 00:06:17,477 --> 00:06:21,038 - Poradzę sobie z Cissy. - Nie miałem na myśli Cissy. 87 00:06:21,114 --> 00:06:24,379 Wiesz, kochanie, kiedy to nastąpi Carol McDermott 88 00:06:24,451 --> 00:06:27,943 Trudno mi powiedzieć, gdzie zaczyna się zazdrość i zazdrość odchodzi. 89 00:06:28,021 --> 00:06:31,252 [szydzi] Ponieważ odebrała mi mężczyznę? 90 00:06:31,324 --> 00:06:36,159 Proszę, tato. Więc Carol ma Briana. To nie jest to, czego chcę. Nie teraz. 91 00:06:36,229 --> 00:06:38,254 Chcę jej pracę. 92 00:06:38,331 --> 00:06:41,926 Jeśli kiedykolwiek zdecyduję się pozwolić jej odejść, to jest twoje. Dobra? 93 00:06:42,002 --> 00:06:44,562 Mogę cię tego trzymać. 94 00:06:44,638 --> 00:06:46,629 [chichocze] 95 00:06:48,375 --> 00:06:50,866 [Buczenie tłumu] [Mężczyzna] Oszalałeś? 96 00:06:50,944 --> 00:06:53,913 Co to było? To okropny Harrigan. Pospiesz się. 97 00:06:53,980 --> 00:06:57,108 Czy zgadzasz się z tym wezwaniem? Piłka była autu, panie Harrigan. 98 00:06:57,184 --> 00:07:00,278 Oh! Musisz być szalony! Nie widzisz białych linii? 99 00:07:00,353 --> 00:07:02,685 Módl się, przebacz mi. 100 00:07:02,756 --> 00:07:05,623 Nie wolno mi mówić takich rzeczy od kiedy złagodniałem. 101 00:07:05,692 --> 00:07:09,150 W końcu wykonujesz tylko swoją pracę, proszę pana. Po prostu nie robisz tego zbyt dobrze. 102 00:07:09,229 --> 00:07:13,165 Pamiętam czasy, kiedy grałem w tenisa była grą dla dżentelmenów. 103 00:07:13,233 --> 00:07:15,963 Masz wspaniałą pamięć. 104 00:07:16,036 --> 00:07:18,937 Jesteś cudowną osobą i wspaniałym człowiekiem, ale potrzebujesz okularów, staruszku. 105 00:07:19,005 --> 00:07:21,473 Wznów grę, panie Harrigan, lub poddaj grę. 106 00:07:21,541 --> 00:07:23,771 Zobacz, gdzie uderzył! Gra dla Pana Wschodu. 107 00:07:23,844 --> 00:07:27,041 Och, daj spokój, bandyto! 108 00:07:27,113 --> 00:07:29,274 Och, chłopcze! Przepraszam. 109 00:07:31,117 --> 00:07:33,483 Człowieku, zgubiłeś swoje kulki! 110 00:07:33,553 --> 00:07:36,181 Jak w ogóle dostałeś tę pracę, co? Zapłaciłeś? 111 00:07:36,256 --> 00:07:39,350 Spójrz na białe linie! To coś było w środku! 112 00:07:39,426 --> 00:07:43,157 - Śmieszne! - OK, w czym problem? 113 00:07:43,230 --> 00:07:47,291 Kłopoty, kochanie, jest to, że twój turniej pcheł jest opanowany przez flotyllę... 114 00:07:47,367 --> 00:07:51,531 krótkowzrocznych bufonów podają się za sędziów liniowych. 115 00:07:51,605 --> 00:07:55,234 Spójrz, panie Harrigan, mamy w tym klubie zabawną tradycję. 116 00:07:55,308 --> 00:07:57,674 Gracze grają, sędziowie oceniają, 117 00:07:57,744 --> 00:08:03,307 i szczerze nie mam czasu lub cierpliwość, aby poradzić sobie ze swoją egoistyczną arogancją. 118 00:08:03,383 --> 00:08:06,477 Teraz albo się bawisz, albo wybierasz się na wycieczkę, ale ostrzegam cię, 119 00:08:06,553 --> 00:08:10,421 jeśli pójdziesz, obsłużę cię do waszego towarzystwa na talerzu. 120 00:08:10,490 --> 00:08:12,321 Wystarczająco jasne? 121 00:08:31,711 --> 00:08:35,545 Cóż, nie jestem pewien co powiedziałeś, ale gdyby to była książka, zastrzegłbym sobie do niej prawa autorskie. 122 00:08:35,615 --> 00:08:39,483 Cóż, już się wyobcowałem nasza najlepsza dzisiaj zawodniczka. Dlaczego nie miałby się także pojawić nasz czołowy zawodnik płci męskiej? 123 00:08:39,553 --> 00:08:42,716 Co próbujesz zrobić? zrobić małpę z mojego klienta na oczach jego fanów? 124 00:08:42,789 --> 00:08:46,623 Tylko Bóg może stworzyć małpę, Mitch. Mówię mu tylko, żeby grał według zasad. 125 00:08:46,693 --> 00:08:49,287 Nie rozumiesz tego, prawda, Carol? 126 00:08:49,362 --> 00:08:53,025 Każdy to lubi zobacz, jak Donny bierze udział w swoim występie. To się nazywa show-biznes. 127 00:08:53,099 --> 00:08:56,591 Cóż, jeśli przez „wszystkich” uwzględniasz mnie, lepiej policz jeszcze raz. 128 00:08:56,670 --> 00:08:59,332 Bądź mądry, kochanie, albo ruszaj się. 129 00:08:59,406 --> 00:09:01,897 Bez ciebie mogę się obyć. 130 00:09:03,276 --> 00:09:05,574 I kto to był urocza postać? 131 00:09:05,645 --> 00:09:09,547 To jest Mitch Mercer, Osobisty menadżer Donny'ego. 132 00:09:09,616 --> 00:09:12,608 Przedstawiłbym cię, ale nie zasłużył na ten zaszczyt. 133 00:09:12,686 --> 00:09:14,654 Właściwie był menadżerem Briana aż do zeszłego tygodnia... 134 00:09:14,721 --> 00:09:17,986 kiedy Brian go złapał fałszując nazwisko Briana na czeku. [Gwizdki] 135 00:09:18,058 --> 00:09:20,993 Zapomnij, że to powiedziałem. Donny zwierzył mi się. To po prostu- 136 00:09:21,061 --> 00:09:23,325 Ach, poziom hałasu. Nic nie słyszę. 137 00:09:33,373 --> 00:09:35,568 Tak! 138 00:09:35,642 --> 00:09:37,303 W porządku, Bri! 139 00:09:41,348 --> 00:09:43,839 140 00:09:48,521 --> 00:09:52,890 Oh. [chichocze] Och, jasne, jasne, jasne. Dobra. 141 00:09:52,959 --> 00:09:54,950 Wszystko w porządku. 142 00:09:56,363 --> 00:09:58,831 Proszę bardzo. W porządku. Dziękuję. 143 00:10:08,675 --> 00:10:10,836 [Skrzypienie metalu] 144 00:10:17,417 --> 00:10:19,749 [Zespół kontynuuje] 145 00:10:21,788 --> 00:10:25,121 [Elliot] Zrobiono to trzy lata temu, Czwarty lipca. 146 00:10:26,559 --> 00:10:29,722 Moja żona, Ania. Była urocza. 147 00:10:29,796 --> 00:10:32,560 Tak, była, pod każdym względem. 148 00:10:33,700 --> 00:10:35,793 Moja córka Doris. Ale wy dwoje się spotkaliście. 149 00:10:35,869 --> 00:10:38,565 Wcześniej. Jest bardzo urocza młoda kobieta. 150 00:10:38,638 --> 00:10:42,574 Nie zawsze ale tylko ona mi została. 151 00:10:42,642 --> 00:10:48,046 Stajesz się bardziej tolerancyjny kiedy samotność starości zaczyna cię przytłaczać. 152 00:10:48,114 --> 00:10:50,344 Czy to nie Karol w tle? 153 00:10:50,417 --> 00:10:52,408 Masz niezwykle dobre oczy. 154 00:10:52,485 --> 00:10:54,976 Poznaję jej postawę. [chichocze] 155 00:10:55,055 --> 00:10:58,320 Jeśli się nie mylę, to jej siostra Barbara z nią. 156 00:10:58,391 --> 00:11:01,155 Tak. Barbary. Czy masz ochotę zatańczyć? 157 00:11:01,227 --> 00:11:05,095 Bardzo chciałbym! Brzmi jak samba. Jeśli tak nie jest, będziemy to udawać. 158 00:11:13,206 --> 00:11:15,640 Elliotcie, kochanie! Gdzie byłeś? 159 00:11:15,709 --> 00:11:17,904 Cissy, spójrz na siebie. Jak myślisz? 160 00:11:17,977 --> 00:11:22,846 - Cóż, jest bardzo oryginalny. - To znaczy, że tego nienawidzi. To pewny znak, że jestem na dobrej drodze. 161 00:11:22,916 --> 00:11:26,079 Cissy Barnes. A ty jesteś J.B. Fletchera. Jak się masz? 162 00:11:26,152 --> 00:11:29,519 Przeczytałem 10 stron Twojej nowej książki. Cóż, bardzo miło to słyszeć, panno Barnes. 163 00:11:29,589 --> 00:11:33,025 Mam nadzieję, że to skończysz. Wątpię. Mam krótki czas skupienia uwagi. 164 00:11:33,093 --> 00:11:35,254 Jak więc zostałeś związany w to coś? 165 00:11:35,328 --> 00:11:39,287 Cóż, mam słabość w szczytnych celach i, hmm, starzy studenci. 166 00:11:39,365 --> 00:11:41,925 Och, prawda. Niech zgadnę. 167 00:11:42,001 --> 00:11:45,937 Carol została wybrana jako osoba, która ma największe szanse na sukces, czy może była to panna królowa balu? 168 00:11:46,005 --> 00:11:49,304 Właściwie oba. Jak zgadłeś? 169 00:11:49,375 --> 00:11:53,311 Cissy, miałem nadzieję, że cię tu znajdę. 170 00:11:53,379 --> 00:11:56,815 Słuchaj, przykro mi z powodu nasze spotkanie dzisiejszego popołudnia. Co? Tworzenie kopii zapasowej? 171 00:11:56,883 --> 00:11:59,875 Nie miałem pojęcia, jaką masz skrzynię biegów w zestawie rewers. 172 00:12:01,354 --> 00:12:03,652 W każdym razie przepraszam. 173 00:12:03,723 --> 00:12:05,657 Zostańmy przyjaciółmi. Nie róbmy tego. 174 00:12:05,725 --> 00:12:09,126 Wolę się poprzytulać na infekcję wirusową. 175 00:12:09,195 --> 00:12:11,163 W porządku, Cissy. Daj spokój. 176 00:12:11,231 --> 00:12:14,496 Och, Brian, po prostu to uwielbiam kiedy próbujesz zachowywać się dzielnie. 177 00:12:14,567 --> 00:12:16,558 [Pop] Jessico, myślę, że to nasz taniec. 178 00:12:16,636 --> 00:12:18,900 Och, Elliocie, to naprawdę nie jest moja prędkość. 179 00:12:18,972 --> 00:12:22,840 Nie uciekaj, Elliot. Chcę, żebyś to usłyszał z pierwszej ręki. 180 00:12:22,909 --> 00:12:27,608 Mam już dość tego turnieju a w szczególności z Miss Perfection. Wyszedłem. 181 00:12:27,680 --> 00:12:30,774 - Och, daj spokój, Cissy. Podpisałeś umowę. - Naprawdę? 182 00:12:30,850 --> 00:12:33,785 - Jesteś pewien? - Tak, sam to sprawdziłem. 183 00:12:33,853 --> 00:12:35,787 No cóż, sprawdź jeszcze raz. 184 00:12:35,855 --> 00:12:39,518 Twój chłopak już to zrobił znokautował atrakcję numer dwa w tym turnieju. 185 00:12:39,592 --> 00:12:41,617 Teraz możesz pocałować numer jeden do widzenia również. 186 00:12:41,694 --> 00:12:45,425 Cześć, ludzie. Nie będę się z tobą spotykać. 187 00:12:49,135 --> 00:12:51,501 Teraz nawet ja mam dość. 188 00:12:51,571 --> 00:12:53,903 Chcę zobaczyć to porozumienie. Elliotcie! 189 00:12:53,973 --> 00:12:56,874 Karol, teraz! Ta dziewczyna nie odejdzie z turnieju. 190 00:12:56,943 --> 00:12:59,673 Wszystkie umowy są w pliku, i zabrałem je do domu. 191 00:12:59,746 --> 00:13:03,011 Słuchaj, przyniosę je. Nie zajmie mi to więcej niż 20 minut. 192 00:13:03,082 --> 00:13:06,245 - Wszystko się wyjaśni, i możemy o tym zapomnieć, ok? - Nie, to nie w porządku. 193 00:13:06,319 --> 00:13:10,187 To jej pomysł na jakiś chory żart. Widziałem jej podpis na umowie! 194 00:13:10,256 --> 00:13:12,986 Karol! Co się z tobą dzieje? Myślisz, że nie mogę wykonywać swojej pracy? 195 00:13:13,059 --> 00:13:15,994 Śmiało, Brian. Pobierz pliki. 196 00:13:16,062 --> 00:13:18,428 Jasne. 197 00:13:18,498 --> 00:13:23,060 Och, Carol, spójrz, twój samochód blokuje mój. Wezmę twoje. 198 00:13:23,136 --> 00:13:25,900 [wzdycha] Mam nadzieję, że jutro będziemy się z tego śmiać. 199 00:13:25,972 --> 00:13:29,032 Nie chce mi się teraz śmiać. Zrobimy to. 200 00:13:29,108 --> 00:13:31,576 Wróć w mgnieniu oka. [Powoli] 201 00:13:31,644 --> 00:13:34,340 Tak jak mówiłem, Jessico, Myślę, że to jest nasz taniec. 202 00:13:34,414 --> 00:13:36,882 Cóż, szybko, zanim zmienią zdanie. 203 00:13:44,057 --> 00:13:46,924 Nie są złe jak na grupę facetów wychowany na stalowych gitarach. 204 00:13:46,993 --> 00:13:48,984 Założę się, że jesteś Glennem Millerem. 205 00:13:49,062 --> 00:13:51,587 Właściwie Lesa Browna. 206 00:13:51,664 --> 00:13:54,656 I poruszasz się bardzo ładnie. 207 00:13:54,734 --> 00:13:57,328 Twoje ruchy też nie są złe. 208 00:14:37,043 --> 00:14:40,342 [ sapanie ] [Wzburzone gadanie] 209 00:14:51,858 --> 00:14:55,521 Brian. Briana! 210 00:15:21,921 --> 00:15:25,288 [Mężczyzna] Świadek twierdzi, że ty i ofiara rozmawialiście o tym w przebieralni. 211 00:15:25,358 --> 00:15:30,091 [Donny] Tak, zbeształem go. Jestem wielkim przegranym. I co z tego? 212 00:15:30,163 --> 00:15:34,964 No cóż, mówisz, że wydałeś cały wieczór z Doris Robinson. 213 00:15:35,034 --> 00:15:36,865 Tak. 214 00:15:36,936 --> 00:15:40,133 Więc dlaczego kelner mówi że sam wymknąłeś się z imprezy... 215 00:15:40,206 --> 00:15:42,197 i nie było cię na chwilę? 216 00:15:42,275 --> 00:15:45,108 Musiałem zrobić postój u Johna, OK? 217 00:15:45,178 --> 00:15:47,840 Szampan tak na mnie działa. 218 00:15:47,914 --> 00:15:50,644 Słuchaj, gdybym chciał wybuchnąć wszystkich, na których byłem zły 219 00:15:50,717 --> 00:15:52,878 Potrzebowałbym ciężarówki, żeby to zrobić nosić ze sobą dynamit. 220 00:15:52,952 --> 00:15:55,284 Skąd wiedziałeś, że to dynamit? 221 00:15:55,355 --> 00:15:58,153 Cóż, co jeszcze wysadzasz samochody ciastem? 222 00:15:58,224 --> 00:16:00,692 Słyszałem, że była zła krew między tobą a Brianem Eastem. 223 00:16:00,760 --> 00:16:04,594 Byliśmy jak bracia. Dlaczego rzucił cię jako swojego menadżera? 224 00:16:04,664 --> 00:16:06,655 Słyszałeś kiedyś o Kainie i Ablu? 225 00:16:06,733 --> 00:16:10,499 Co on zrobił, Mercer? przyłapać cię na podpisywaniu jego czeków? 226 00:16:11,437 --> 00:16:15,168 Kto ci to powiedział, jego dziewczyna? Ona kłamała. 227 00:16:15,241 --> 00:16:18,301 Nie. Nic mi nie powiedziała, ale dzięki za wskazówkę. 228 00:16:18,378 --> 00:16:22,542 Tak, wydawało mi się, że cię rozpoznałem Mercer, więc kazałem im podłączyć cię do komputera. 229 00:16:22,615 --> 00:16:25,675 Sześć lat temu zostałeś złapany za tę samą opłatę. 230 00:16:25,752 --> 00:16:27,549 Zarzut został wycofany. 231 00:16:27,620 --> 00:16:31,215 Tak, po kimś uderzył twoją klientkę i groził jej życiem. 232 00:16:31,290 --> 00:16:33,520 Zostałem oczyszczony, poruczniku. 233 00:16:33,593 --> 00:16:37,825 Jeśli chodzi o Briana Easta, był zanikającym drugorzędnym człowiekiem. Nie mogłam marnować na niego czasu. 234 00:16:37,897 --> 00:16:40,525 - Donny Harrigan to mój chłopak. Nie ma nikogo lepszego. - Naprawdę? 235 00:16:40,600 --> 00:16:44,229 Jak to się stało, że pobili mu skarpetki przez tego zanikającego drugorzędnika? 236 00:16:44,303 --> 00:16:46,362 [śmiech] Jest cały twój, Len. 237 00:16:49,409 --> 00:16:51,343 Czy to potrwa długo? 238 00:16:51,411 --> 00:16:53,345 Prawdopodobnie. 239 00:16:57,283 --> 00:16:59,547 Ach, pani Fletcher? 240 00:16:59,619 --> 00:17:02,315 [chichocze] Porucznik Travis. Jak się masz? 241 00:17:02,388 --> 00:17:07,257 Przy okazji, złapałem twój wykład na temat morderstw we współczesnej fikcji zeszłej wiosny w Boston College. 242 00:17:07,326 --> 00:17:09,851 Ach, rzecz pierwszorzędna. Dziękuję bardzo. 243 00:17:09,929 --> 00:17:13,865 Więc powiedz mi, uch, co tam zrobiłem źle? 244 00:17:13,933 --> 00:17:15,901 Przepraszam? Och, daj spokój. 245 00:17:15,968 --> 00:17:18,232 Znam to spojrzenie, które kręci głową. Powinienem. 246 00:17:18,304 --> 00:17:20,295 Widziałem to od mojej żony wystarczająco często. 247 00:17:20,373 --> 00:17:23,365 No cóż, nie myśl, że marnujesz spędzasz czas na przesłuchiwaniu ludzi... 248 00:17:23,443 --> 00:17:25,877 kto mógł mieć powód zabić Briana Easta? 249 00:17:25,945 --> 00:17:28,812 To znaczy, niemożliwe, żeby to było możliwe byli zamierzoną ofiarą. 250 00:17:28,881 --> 00:17:30,815 Tak. Wiem, wiem. 251 00:17:30,883 --> 00:17:34,319 Nikt nie mógł wiedzieć miał pożyczyć samochód kobiety McDermott. 252 00:17:34,387 --> 00:17:37,879 Po prostu chciałem żeby trochę potrząsnąć tym draniem Mitchem Mercerem. 253 00:17:37,957 --> 00:17:40,448 Powiedziałbym, że mocno nim wstrząsnąłeś. 254 00:17:40,526 --> 00:17:43,154 Prawdziwe pytanie brzmi: kto chciałby zabić pannę McDer- 255 00:17:44,397 --> 00:17:46,388 Karol. 256 00:17:47,767 --> 00:17:51,328 Dlaczego tak się stało? Jessico, nie rozumiem. 257 00:17:51,404 --> 00:17:54,202 Może lepiej zabierz ją do domu. Oczywiście, że tak. 258 00:17:55,408 --> 00:17:57,774 Musimy porozmawiać. Jutro. 259 00:17:59,545 --> 00:18:03,345 Pan Robinson jest pańską córką na tyle dobrze, żeby teraz porozmawiać? 260 00:18:03,416 --> 00:18:05,384 Tak, poruczniku, oczywiście. 261 00:18:05,451 --> 00:18:07,385 Dziękuję. 262 00:18:11,290 --> 00:18:13,588 Dziękuję. 263 00:18:13,659 --> 00:18:16,651 Kolęda. Carol, jesteśmy w domu. 264 00:18:28,508 --> 00:18:32,706 Carol, czy miałabyś coś przeciwko? gdybym został z tobą tej nocy? 265 00:18:32,778 --> 00:18:34,939 Nie, Jessico, nie mam nic przeciwko. 266 00:18:35,014 --> 00:18:37,005 Dziękuję. 267 00:18:39,752 --> 00:18:41,686 Dzięki. 268 00:18:53,933 --> 00:18:57,164 Czy mógłbym cię dostać trochę herbaty lub kawy? 269 00:18:57,236 --> 00:18:59,636 Może po prostu jakaś rozmowa, co? 270 00:18:59,705 --> 00:19:04,904 Carol, wiem, że to trudne, ale gdybyś mógł po prostu porozmawiać i wyrzucić to z siebie- 271 00:19:04,977 --> 00:19:08,743 U mnie wszystko w porządku. Chyba spróbuję się przespać. 272 00:19:09,916 --> 00:19:13,545 Wiesz, nie podoba mi się ten pomysł o tym, że będziesz sam przez te kilka następnych dni. 273 00:19:13,619 --> 00:19:16,417 - Być może twoja siostra mógłby przyjść i zostać- - Nie! 274 00:19:17,456 --> 00:19:19,686 Jestem pewien, że nie mogła. 275 00:19:21,427 --> 00:19:24,157 Cóż, jutro dlaczego do niej nie zadzwonimy i nie zobaczymy? 276 00:19:24,230 --> 00:19:26,664 Tylko dlatego, że Barbara wróciła nie znaczy, że chcę ją zobaczyć. 277 00:19:26,732 --> 00:19:29,860 - Wróć? - Dobranoc, Jessiko. 278 00:19:33,472 --> 00:19:35,633 [Dzwoni telefon] 279 00:19:37,910 --> 00:19:39,969 Witam. [Kobieta] Carol? 280 00:19:40,046 --> 00:19:43,812 Nie, to jest przyjaciel. Kto to jest? 281 00:19:43,883 --> 00:19:46,215 [Kliknięcia linii, buczenie sygnału wybierania] 282 00:19:48,187 --> 00:19:51,645 Zmarł młody sportowiec przed swoim czasem, 283 00:19:51,724 --> 00:19:54,454 i musimy zadać sobie pytanie, „Dlaczego tak się stało?” 284 00:19:54,527 --> 00:19:59,362 W tej chwili nie ma odpowiedzi i możemy jedynie służyć jego pamięci... 285 00:19:59,432 --> 00:20:01,559 składając mu hołd on zasługuje. 286 00:20:01,634 --> 00:20:05,536 Dlatego pozostałe gry na Fundusz na rzecz Dzieci Turniej Tenisowy... 287 00:20:05,605 --> 00:20:09,439 będzie poświęcony naszemu przyjacielowi Brianowi Eastowi. 288 00:20:09,508 --> 00:20:11,908 - Dziękuję. - [Reporterzy krzyczą] 289 00:20:11,978 --> 00:20:16,438 Cissy! Cissy, czy to prawda, że kiedyś miał romantyczny związek z Brianem Eastem? 290 00:20:16,515 --> 00:20:18,449 nie pamiętam. 291 00:20:18,517 --> 00:20:21,714 Donny, jak się czujesz o tym, że został zamordowany zaledwie kilka godzin po tym, jak z nim przegrałeś? 292 00:20:21,787 --> 00:20:24,915 Co to ma znaczyć, pełzasz? Nie widzisz, że jest zdenerwowany? 293 00:20:24,991 --> 00:20:28,119 Właśnie stracił prawdziwego przyjaciela. [Kobieta] Panie Mercer, czy był pan kiedykolwiek aresztowany? 294 00:20:33,399 --> 00:20:35,390 Carol, co tu robisz? 295 00:20:35,468 --> 00:20:38,596 Nie musiałeś wchodzić. wiem. Chciałem. 296 00:20:38,671 --> 00:20:41,003 Jessico, nie sądzisz powinna odpocząć? 297 00:20:41,073 --> 00:20:45,169 Może to dobra rzecz że ma coś do zaprzątnięcia głowy. 298 00:20:45,244 --> 00:20:49,408 Cóż, mogę to zrozumieć. Poczułem to samo po śmierci mojej Annie. 299 00:20:49,482 --> 00:20:51,643 Cóż, powinienem sprawdzić wpływy z dzisiejszego poranka. 300 00:20:51,717 --> 00:20:54,914 Dobry pomysł. Biegniesz i robisz to. 301 00:20:54,987 --> 00:20:57,478 Do zobaczenia później, Jessico. Tak. 302 00:20:58,758 --> 00:21:00,692 Dzięki. 303 00:21:06,332 --> 00:21:08,857 Jest jak moja córka Doris. 304 00:21:08,934 --> 00:21:13,303 Myśli, że jest twarda, ale możesz przejrzeć ją na wylot, aż do bólu. 305 00:21:13,372 --> 00:21:16,364 Dziwne, oboje cierpią nad tym samym mężczyzną. 306 00:21:16,442 --> 00:21:20,606 Oh? Doris i Brian byli prawie zaręczeni zanim Carol pojawiła się na zdjęciu. 307 00:21:20,680 --> 00:21:24,514 Carol to świetna dziewczyna. Cieszę się, że się nią opiekujesz. 308 00:21:24,583 --> 00:21:27,245 Cóż, to tylko tymczasowe. 309 00:21:27,320 --> 00:21:30,551 Obawiam się, że muszę iść do domu zaraz po zakończeniu turnieju. 310 00:21:30,623 --> 00:21:34,389 Wiesz, naprawdę chciałbym, żeby ona mogła znajdź kogoś, kto zostanie z nią na jakiś czas. 311 00:21:34,460 --> 00:21:37,293 Nie powinno być zbyt trudne. Ma wielu przyjaciół. 312 00:21:38,464 --> 00:21:41,627 - A co z Barbarą? - Barbaro? 313 00:21:41,701 --> 00:21:44,169 Siostra Carol, Barbara? Tak, tak. 314 00:21:44,236 --> 00:21:46,796 Mam wrażenie, że tak doszło do pewnego rodzaju wypadu. 315 00:21:46,872 --> 00:21:49,864 Za każdym razem, gdy wspominam jej imię, Carol trochę się spina. 316 00:21:49,942 --> 00:21:54,072 - Więc nie wiesz? - Wiesz co? 317 00:21:54,146 --> 00:21:57,547 To zdjęcie, na które patrzyłeś, zrobione czwartego lipca trzy lata temu- 318 00:21:57,616 --> 00:22:00,084 Barbara okazała się naćpana poprosił Carol o pieniądze. 319 00:22:00,152 --> 00:22:04,714 Karol odmówił. Stoczyli straszliwą walkę zaraz po zrobieniu tego zdjęcia. 320 00:22:04,790 --> 00:22:08,157 To był ostatni raz, kiedy którekolwiek z nas nigdy nie widziałem Barbary żywej. 321 00:22:09,462 --> 00:22:12,727 Następnego dnia zginęła w katastrofie lotniczej. 322 00:22:31,984 --> 00:22:33,975 [Aplauz tłumu] 323 00:22:37,356 --> 00:22:39,916 Karol? 324 00:22:39,992 --> 00:22:42,153 Witaj, Jessiko. Carol, jesteś wolna na lunch? 325 00:22:42,228 --> 00:22:44,628 jestem głodny, i naprawdę powinniśmy porozmawiać. 326 00:22:44,697 --> 00:22:48,497 Mhm. Nie jestem bardzo głodny, i muszę sprawdzić pewne liczby. 327 00:22:50,035 --> 00:22:52,026 Coś jest nie tak. Co to jest? 328 00:22:52,104 --> 00:22:55,938 Elliot powiedział mi o Barbarze. Barbary? 329 00:22:56,008 --> 00:23:01,571 A co z nią? Nie powinieneś był pozwalać mi tak postępować, nie mówiąc mi o tym. 330 00:23:01,647 --> 00:23:04,343 Mówię ci co? O czym ty mówisz? 331 00:23:04,417 --> 00:23:08,547 Że Barbara została zamordowana w katastrofie lotniczej trzy lata temu. 332 00:23:08,621 --> 00:23:11,988 Elliot się myli. Barbara nie zginęła w żadnej katastrofie lotniczej. 333 00:23:12,057 --> 00:23:14,150 Oh? Oczywiście, że nie. 334 00:23:14,226 --> 00:23:17,662 Widziałem ją zaledwie kilka dni temu. 335 00:23:17,730 --> 00:23:21,325 A teraz wybacz, Naprawdę muszę sprawdzić te dane. 336 00:23:29,909 --> 00:23:32,810 5 lipca. Trans-Central Airlines. 337 00:23:32,878 --> 00:23:36,314 Cóż, tutaj - przeczytaj sam. Dziękuję bardzo. 338 00:23:36,382 --> 00:23:39,351 „Kierunek: Chicago. Podejrzewana przyczyna katastrofy” – 339 00:23:39,418 --> 00:23:42,319 Usterka mechaniczna podczas burzy z piorunami. 340 00:23:42,388 --> 00:23:46,119 Wszyscy na pokładzie- załoga i pasażerowie – zginęli w wyniku uderzenia. 341 00:23:46,192 --> 00:23:48,683 Nastąpiła awaria- Dziewięćdziesiąt trzy mile na zachód od Bostonu. 342 00:23:48,761 --> 00:23:50,854 Jest lista pasażerów. Och, tak. 343 00:23:50,930 --> 00:23:53,831 Oto nazwa o co pytałeś. 344 00:23:53,899 --> 00:23:56,265 Barbara McDermott, siostra Karola, 345 00:23:56,335 --> 00:23:58,496 ten, według niej, wciąż żyje. 346 00:23:58,571 --> 00:24:00,471 Czy to może być błąd? 347 00:24:00,539 --> 00:24:02,473 [chichocze] 348 00:24:02,541 --> 00:24:06,534 Cóż, spróbuj tego adresu, wtedy mi powiesz... 349 00:24:06,612 --> 00:24:09,308 jeśli ktoś popełnił błąd. 350 00:24:17,223 --> 00:24:20,351 To jest to. Barbary McDermott. 351 00:24:21,660 --> 00:24:24,151 Nie ma kamienia. Kamienie należą do rodziny. 352 00:24:24,230 --> 00:24:26,164 Nigdy żadnego nie zamawiałem. 353 00:24:26,232 --> 00:24:30,100 Nigdy nie zamawiano opieki lub sprzątanie miejsca pochówku. 354 00:24:30,169 --> 00:24:32,228 Cóż, niektóre rodziny tak właśnie mają. 355 00:24:32,304 --> 00:24:34,864 Martwy jest martwy. 356 00:24:34,940 --> 00:24:37,431 Jakby o nią nie dbali kiedy żyła... 357 00:24:37,510 --> 00:24:41,310 i- [chichocze] Teraz przejmują się tym jeszcze mniej. 358 00:24:48,754 --> 00:24:51,780 Do pielęgnacji i czyszczenia, i trochę kwiatów. 359 00:24:51,857 --> 00:24:54,189 Oh. Błogosławię cię, pani. 360 00:24:58,464 --> 00:25:00,762 [Pierścionki] 361 00:25:12,278 --> 00:25:14,212 Panna McDermott? 362 00:25:21,654 --> 00:25:25,146 Panna McDermott? To porucznik Travis. 363 00:25:36,669 --> 00:25:40,537 Panna McDermott? Pani Mc- 364 00:25:56,155 --> 00:25:59,989 Karol? [łkanie] 365 00:26:03,429 --> 00:26:06,921 Karol, co jest? [Histeryczny szloch] 366 00:26:25,517 --> 00:26:28,509 Operatorze, wezwij policję. To jest sytuacja awaryjna. 367 00:26:29,655 --> 00:26:33,250 [szepcze] Carol, kto to zrobił? 368 00:26:33,325 --> 00:26:36,055 Barbary. 369 00:26:36,128 --> 00:26:38,790 Barbara go zabiła. [Łkanie trwa] 370 00:26:45,971 --> 00:26:48,531 Dlaczego, do cholery, porucznik Travis iść do tego domu? 371 00:26:50,976 --> 00:26:54,776 Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? To była długa noc w szpitalu. 372 00:26:55,781 --> 00:26:57,772 Miałeś długą noc? 373 00:26:58,784 --> 00:27:00,775 Musiałem powiedzieć jego żonie. 374 00:27:03,389 --> 00:27:07,052 Powiedz mi, czy dużo rozmawiał w sprawie z tobą, sierżancie? 375 00:27:07,126 --> 00:27:10,254 Wszystko co wiem to to, miał jakiś trop. 376 00:27:10,329 --> 00:27:12,820 Travis głównie pracował z kapelusza. 377 00:27:14,466 --> 00:27:18,061 - Jak się czuje panna McDermott? - Nadal jest pod wpływem środków uspokajających. 378 00:27:18,137 --> 00:27:22,267 Świetnie. To wspaniale. Mój jedyny świadek i nie mogę jej zmusić do zeznań. 379 00:27:22,341 --> 00:27:25,208 Odebrałeś Jakieś odciski palców na nożu? 380 00:27:25,277 --> 00:27:27,211 Rozmazany. 381 00:27:27,279 --> 00:27:30,544 Dlaczego na mnie nie zaczekał? Dlaczego nie zostawił mi wiadomości? 382 00:27:33,619 --> 00:27:35,985 - Chcesz kawy? - Nie. 383 00:27:37,356 --> 00:27:41,417 Sierżancie, uwierz mi, ja- Wiem, jakie to uczucie stracić przyjaciela. 384 00:27:41,493 --> 00:27:43,859 Jaki przyjaciel? Był moim partnerem. 385 00:27:43,929 --> 00:27:47,524 Mam wielu przyjaciół. Mam tylko jednego partnera. 386 00:27:47,599 --> 00:27:49,726 Może on, uh- 387 00:27:49,802 --> 00:27:52,032 Może coś znalazł, a potem on- 388 00:27:52,104 --> 00:27:54,595 poszedł do domu skonfrontować ją z tym. 389 00:27:54,673 --> 00:27:57,164 Kolęda? Tak, Carol. 390 00:27:57,242 --> 00:28:00,234 Widzisz tam kogoś jeszcze? 391 00:28:00,312 --> 00:28:03,941 Ty, uh, wchodzisz do domu, i znajdziesz ją samą z ciałem, 392 00:28:04,016 --> 00:28:06,507 i ona mówi, że zrobiła to jej siostra- 393 00:28:06,585 --> 00:28:08,815 jej zmarła siostra Barbara. 394 00:28:08,887 --> 00:28:12,050 Możliwe, że Karol widziałem kogoś w domu. 395 00:28:12,124 --> 00:28:14,922 Możliwe jest również, że przyjechałeś po tym jak go zabiła, 396 00:28:14,993 --> 00:28:18,588 i udawała, że to zwariowane melodie żeby mogła pokonać morderstwo. 397 00:28:18,664 --> 00:28:21,189 Och, przepraszam, ale nie mogę w to uwierzyć. 398 00:28:21,266 --> 00:28:26,203 Czy wierzysz, że jej siostra wyszedł z grobu, wsiadł do autobusu i złożył jej wizytę? 399 00:28:26,271 --> 00:28:30,935 Przepraszam, proszę. Muszę zadzwonić do żony i dać jej znać, że jeszcze żyję. 400 00:28:33,378 --> 00:28:36,347 Lubi być na bieżąco. 401 00:28:36,415 --> 00:28:38,781 [Brawa] 402 00:28:39,785 --> 00:28:42,413 Pani Fletcher? Och, panno Barnes. 403 00:28:42,488 --> 00:28:45,616 Czy to prawda - co słyszałem o śmierci porucznika policji? 404 00:28:45,691 --> 00:28:48,626 Tak, obawiam się, że tak jest ale Carol nie była odpowiedzialna. 405 00:28:48,694 --> 00:28:51,128 Oh? Mówią, że była. 406 00:28:51,196 --> 00:28:54,927 Oni się mylą. Cóż, dobrze. Miło mi to słyszeć. 407 00:28:55,000 --> 00:28:58,163 Nie jestem członkiem fanklubu Carol McDermott, 408 00:28:58,237 --> 00:29:01,331 ale ona jest zbyt prosta jak strzała że kogoś zamordowałem. 409 00:29:01,406 --> 00:29:03,340 Jeśli jest coś, co mogę zrobić- 410 00:29:03,408 --> 00:29:06,707 Cóż, to bardzo przemyślane, i wiem, że ona to doceni. 411 00:29:08,147 --> 00:29:12,311 Cissy, wcale nie znasz Barbarę, jej siostrę? 412 00:29:12,384 --> 00:29:15,148 Nawet nie wiedziałem miała siostrę. 413 00:29:20,659 --> 00:29:23,822 Ta pani się porusza. Donny, co tu robisz? 414 00:29:23,896 --> 00:29:27,696 Myślałam, że będziesz już w Londynie. Tak. Ja też. 415 00:29:27,766 --> 00:29:30,200 Ale nadal mogę trochę tenisa do zagrania. 416 00:29:33,505 --> 00:29:37,771 Masz umowę. Donny pozostaje, aby zająć miejsce Briana w półfinale. 417 00:29:37,843 --> 00:29:40,004 Pani Fletcher, czy coś jest? mogę ci pomóc? 418 00:29:40,078 --> 00:29:44,014 - Szukałem twojego ojca. - Mitch i ja właśnie skończyliśmy. 419 00:29:44,082 --> 00:29:47,518 Zgadza się. Daj mi znać jak tylko zmniejszysz czek na nowe wydatki Donny'ego. 420 00:29:47,586 --> 00:29:49,520 Do zobaczenia później, kochanie. 421 00:29:49,588 --> 00:29:52,455 Czy zauważyłeś, Mitch, jak bardzo zaczynasz brzmieć jak twój klient? 422 00:29:52,524 --> 00:29:55,516 Myślę, że to masz w złą stronę. 423 00:29:59,565 --> 00:30:02,534 Tata poprosił mnie, żebym się tym zajął Obowiązki Carol do, hm, 424 00:30:02,601 --> 00:30:04,694 sprawy zostały rozwiązane. 425 00:30:04,770 --> 00:30:08,001 Chyba to wszystko mnie tworzy trochę zdenerwowany. 426 00:30:08,073 --> 00:30:12,567 Tak czy siak, taty tu teraz nie ma. Czy jest coś, co mogę zrobić? 427 00:30:13,912 --> 00:30:18,906 Mam nadzieję, że tak. Chcę dowiedzieć się wszystkiego, co się da, o siostrze Carol, Barbarze. 428 00:30:18,984 --> 00:30:20,975 Przepraszam, nigdy jej nie spotkałem, 429 00:30:21,053 --> 00:30:25,183 chociaż raz ją widziałem w domu Carol, kiedy poszedłem tam, żeby odebrać jakieś papiery dla mojego ojca. 430 00:30:25,257 --> 00:30:27,384 Och, widziałeś ją, ale nigdy jej nie spotkałeś? 431 00:30:27,459 --> 00:30:30,690 Cóż, właściwie nie poszłam do domu. 432 00:30:30,762 --> 00:30:34,596 Zacząłem dzwonić, i usłyszałem w środku straszliwą walkę. 433 00:30:34,666 --> 00:30:37,260 Głos kobiety krzyczał na Carol. 434 00:30:37,336 --> 00:30:40,328 Poszedłem na tył, do kuchni, 435 00:30:40,405 --> 00:30:44,068 i słyszałem, jak Carol błagała Barbarę odejść i zniknąć z jej życia. 436 00:30:44,142 --> 00:30:48,636 Kiedy zajrzałem do kuchennego okna, była tam ruda, odwrócona do mnie plecami 437 00:30:48,714 --> 00:30:51,205 rozbijanie wszystkiego mogłaby dostać to w swoje ręce. 438 00:30:51,283 --> 00:30:53,581 A gdzie był Karol? 439 00:30:53,652 --> 00:30:56,553 Faktycznie, nie widziałem jej, ale wiem, że ona tam była... 440 00:30:56,622 --> 00:31:00,149 bo Barbaro powtarzał jej, że wyrówna rachunki za wszystko. 441 00:31:00,225 --> 00:31:02,716 A-I Barbara- C-jak ona wyglądała? 442 00:31:02,794 --> 00:31:05,888 Nie widziałem jej twarzy. Jak powiedziałem, była do mnie odwrócona tyłem. 443 00:31:05,964 --> 00:31:07,955 Ale jej głos... 444 00:31:09,201 --> 00:31:10,759 Co? 445 00:31:10,836 --> 00:31:14,966 To było jak Carol, tylko bardziej ochrypły i pełen nienawiści. 446 00:31:15,040 --> 00:31:17,133 Och, to było okropne. 447 00:31:17,209 --> 00:31:21,111 Dokumenty czy nie, Nie chciałem tam wchodzić, więc wyszedłem. 448 00:31:21,179 --> 00:31:24,148 Twoja pamięć jest bardzo żywa, nawet po trzech latach. 449 00:31:24,216 --> 00:31:28,414 Trzy lata? Nie, to było tylko kilka miesięcy temu. 450 00:31:28,487 --> 00:31:31,581 Słuchaj, wiem o katastrofie lotniczej... 451 00:31:31,657 --> 00:31:35,559 i że ona powinna być martwa, ale wiem tylko to, co usłyszałem. 452 00:31:35,627 --> 00:31:37,891 Carol nazywała ją Barbarą. 453 00:31:37,963 --> 00:31:41,057 Gdyby nie była Barbarą, kim ona była? 454 00:31:44,202 --> 00:31:47,729 [Elliot] Trochę bardziej w lewo. Teraz kubek tutaj. 455 00:31:47,806 --> 00:31:51,435 Spróbujmy stworzyć przestrzeń na środku wyświetlacza. 456 00:31:51,510 --> 00:31:54,411 Jessico, myślałam, że będziesz w szpitalu z Carol. 457 00:31:54,479 --> 00:31:57,937 Ona śpi. Och, dobrze. W porządku. Dziękuję, Tom. 458 00:31:58,016 --> 00:32:01,713 Cóż, właśnie zostawiłem Doris. Wydaje się być bardzo zadowolona ze swoich nowych obowiązków. 459 00:32:01,787 --> 00:32:04,278 Ona czegoś potrzebuje żeby była zajęta. 460 00:32:04,356 --> 00:32:07,120 Och, to nie praca Carol. Właśnie uzupełnia. 461 00:32:07,192 --> 00:32:11,526 Spodziewasz się nowego trofeum? Właściwie, prezentujemy jeden, pośmiertnie, Brianowi Eastowi. 462 00:32:11,596 --> 00:32:16,090 Trofeum zatrzymamy w klubie, oczywiście za zgodą Carol. 463 00:32:16,168 --> 00:32:19,660 W końcu taka była scena swojego ostatniego wspaniałego zwycięstwa na korcie. 464 00:32:19,738 --> 00:32:25,108 Dziwne, że upadła pochodnia powinien zostać porwany przez pokonanego przeciwnika. 465 00:32:25,177 --> 00:32:27,270 Tak, cóż- 466 00:32:27,346 --> 00:32:29,371 Tak. L- Wiem. To biznes. 467 00:32:29,448 --> 00:32:34,681 Elliot, nie chcę być szkodnikiem, ale pewne rzeczy mnie niepokoją. 468 00:32:34,753 --> 00:32:37,551 Powiedz mi, co pamiętasz o Barbarze McDermott? 469 00:32:38,991 --> 00:32:41,152 To była bardzo chora dziewczyna. 470 00:32:41,226 --> 00:32:44,059 Mówiąc chory, mam na myśli niestabilny. 471 00:32:44,129 --> 00:32:48,031 Carol prawie zbankrutowała wyciąganie jej z tarapatów po kolei. 472 00:32:48,100 --> 00:32:50,967 Przywiozła ją do Bostonu i przyjął ją po śmierci rodziców. 473 00:32:51,036 --> 00:32:54,563 O tak, w tym strasznym wypadku na autostradzie w pobliżu Cabot Cove. pamiętam. 474 00:32:54,639 --> 00:32:57,665 Wreszcie, kiedy Barbara został przyjęty do szpitala w Westoverfield, 475 00:32:57,743 --> 00:33:00,974 Carol pokonała te 200 mil przejazd w obie strony w każdy czwartek, 476 00:33:01,046 --> 00:33:03,537 deszcz czy słońce, bez skargi. 477 00:33:03,615 --> 00:33:07,608 Tak się składa, że nie pamiętasz nazwa tego szpitala, prawda? 478 00:33:10,489 --> 00:33:13,890 Culver to szpital prywatny w leczeniu chorób psychicznych. 479 00:33:13,959 --> 00:33:17,292 Och. nie wiedziałem. Mhm. Cóż, jestem Rosie. Czy mogę ci pomóc? 480 00:33:17,362 --> 00:33:19,296 Mam taką nadzieję. 481 00:33:19,364 --> 00:33:24,063 Zdaję sobie sprawę, że to wszystkie informacje dotyczące pacjentów są poufne. Rygorystycznie. 482 00:33:24,136 --> 00:33:27,731 Cóż, młoda kobieta o który pytam, był tu pacjentem kilka lat temu, 483 00:33:27,806 --> 00:33:29,899 i jej imię była Barbara McDermott. 484 00:33:29,975 --> 00:33:33,706 Czy pracujesz nad nową książką, Pani Fletcher? 485 00:33:33,779 --> 00:33:37,875 - Znasz mnie? - Jest spoko, jest spoko. Ja też jestem pisarzem. 486 00:33:37,949 --> 00:33:41,441 Oh? Jeszcze niepublikowane, ale masz rację. 487 00:33:41,520 --> 00:33:46,514 Badania nadają książce realizm to naprawdę chwyta czytelnika za rączkę, jeśli wiesz, co mam na myśli. 488 00:33:46,591 --> 00:33:51,585 Teraz, to miejsce tutaj, opowiadasz tutaj ważne historie. Setki z nich. 489 00:33:51,663 --> 00:33:54,564 Właściwie, Interesuje mnie tylko jeden. 490 00:33:54,633 --> 00:33:57,124 Ja? No cóż, piszę książka o kosmosie. 491 00:33:57,202 --> 00:34:00,399 Stąd pochodzę. Pierwotnie, mam na myśli. 492 00:34:03,208 --> 00:34:06,644 Rosie, jak długo to masz? byłeś tu pacjentem? 493 00:34:06,711 --> 00:34:09,544 Wystarczająco długo, żeby mieć wprowadziłem każdy plik wstępu do tego komputera, 494 00:34:09,614 --> 00:34:12,105 i nikt o nazwisku Barbara McDermott był kiedykolwiek tutaj leczony. 495 00:34:12,184 --> 00:34:14,744 Czy mógłbyś sprawdzić jeszcze raz aby się upewnić? 496 00:34:14,820 --> 00:34:19,519 Och, to nie jest konieczne. Przeglądałem to wczoraj dla gościa z Bostonu. 497 00:34:19,591 --> 00:34:22,389 - Porucznik Travis. - To on! Prawidłowy. 498 00:34:22,461 --> 00:34:25,624 Naprawdę się zainteresował kiedy mu to powiedziałam- 499 00:34:25,697 --> 00:34:29,292 że istniał McDermott leczyła się tu przez ostatnie pięć lat, ale nie miała na imię Barbara. 500 00:34:29,367 --> 00:34:31,358 To była Carol. 501 00:34:37,409 --> 00:34:39,570 Sierżant. Proszę bardzo. 502 00:34:39,644 --> 00:34:43,944 Sierżancie, właśnie dowiedziałem się gdzie Porucznik Travis poszedł wczoraj. Czy to prawda? 503 00:34:44,015 --> 00:34:47,280 Karola McDermotta był pacjentem ambulatoryjnym w szpitalu psychiatrycznym... 504 00:34:47,352 --> 00:34:49,843 aż do dnia katastrofy lotniczej trzy lata temu. 505 00:34:49,921 --> 00:34:52,685 Nienawidzę pękać twojej bańki, proszę pani, ale wiem o tym wszystko. 506 00:34:52,757 --> 00:34:56,090 Pospiesz się. Jest ktoś Chcę, żebyś się spotkał. 507 00:34:59,531 --> 00:35:01,931 Dzięki. Przyprowadziłem kogoś do ciebie. 508 00:35:02,000 --> 00:35:04,992 Pani Fletcher. Tak? 509 00:35:05,070 --> 00:35:09,370 Możesz mnie nie pamiętać. Jestem Barbara McDermott, siostra Carol. 510 00:35:17,115 --> 00:35:19,106 Kiedy byłam mała, nasza mama zwykłem składać obietnice Carol... 511 00:35:19,184 --> 00:35:22,210 dobrze by się mną zaopiekowała gdyby coś jej się stało. 512 00:35:22,287 --> 00:35:25,085 Carol dała z siebie wszystko 513 00:35:25,157 --> 00:35:27,955 ale ja-byłam naprawdę garstką. 514 00:35:28,026 --> 00:35:31,189 Byłem dziki. Myślałam, że wiem wszystko. Co tam, próbowałem. 515 00:35:32,731 --> 00:35:35,359 Chyba przelała się ostatnia kropla... 516 00:35:35,433 --> 00:35:38,834 kiedy zrobiłem okropną scenę przed szefem Carol i jego rodziną. 517 00:35:38,904 --> 00:35:41,532 Impreza z okazji 4 lipca w klubie rakietowym. 518 00:35:41,606 --> 00:35:44,507 Następnego dnia Carol mnie wyrzuciła poza domem. 519 00:35:44,576 --> 00:35:47,704 Powiedziała mi, żebym nie wracał dopóki się nie wyprostowałem. 520 00:35:47,779 --> 00:35:51,408 Chyba pomyślała Przyszedłbym czołgając się. Nie ja. 521 00:35:51,483 --> 00:35:55,852 Och, nie. Wziąłem jej samochód i pojechałem na zachód. 522 00:35:55,921 --> 00:35:58,412 Wtedy złapałem autostopowicza, dziewczyna mniej więcej w moim wieku. 523 00:35:58,490 --> 00:36:01,118 Potrzebowałem kogoś opowiedzieć o moich kłopotach. 524 00:36:01,193 --> 00:36:04,390 Cóż, miała pewne kłopoty własne... 525 00:36:04,462 --> 00:36:07,056 i nóż sprężynowy. 526 00:36:07,132 --> 00:36:11,592 Ukradła samochód i moje pieniądze, z moją torebką i dowodem osobistym. 527 00:36:11,670 --> 00:36:14,798 Wtedy to ona była tą jedyną który zginął w katastrofie lotniczej. 528 00:36:14,873 --> 00:36:16,864 Przeczytałem o tym następnego dnia. 529 00:36:16,942 --> 00:36:20,878 A ty nadal nie wróciłeś do domu, nawet nie wykonałeś kiepskiego telefonu? 530 00:36:20,946 --> 00:36:25,474 Kiedy zdałem sobie sprawę, że nie żyję, to było jak ponowne narodzenie. 531 00:36:25,550 --> 00:36:28,883 Chciałem gdzieś pójść i zacznij od nowa... 532 00:36:28,954 --> 00:36:30,922 i zapomnij o wszystkich moich kłopotach z Carol. 533 00:36:30,989 --> 00:36:33,685 To wspaniale. 534 00:36:33,758 --> 00:36:36,750 Myślałem, że chętnie się mnie pozbędzie. Zrujnowałem jej życie. 535 00:36:36,828 --> 00:36:39,058 Cóż, taka jest prawda. 536 00:36:40,465 --> 00:36:42,399 Co wtedy zrobiłeś? 537 00:36:42,467 --> 00:36:46,460 Kubowałem przejazdy i nie zatrzymywałem się aż dojechałem do Seattle. 538 00:36:46,538 --> 00:36:49,029 Przez kilka lat sprawy nie układały się najlepiej. 539 00:36:49,107 --> 00:36:51,598 Piłem więcej niż kiedykolwiek. 540 00:36:54,779 --> 00:36:57,976 A potem kilka miesięcy temu, 541 00:36:58,049 --> 00:37:00,882 l- dostałem się do tej grupy, 542 00:37:00,952 --> 00:37:03,420 i poprawiają mnie. 543 00:37:03,488 --> 00:37:06,116 Mam pracę i fajne miejsce do życia. 544 00:37:06,191 --> 00:37:09,319 Poznałam faceta i rozmawiamy o ślubie. 545 00:37:09,394 --> 00:37:11,885 Wtedy zdecydowałeś skontaktować się z twoją siostrą. 546 00:37:11,963 --> 00:37:16,127 To część grupy, którą lubię- próbujesz pogodzić się z ludźmi których skrzywdziłeś w przeszłości. 547 00:37:17,269 --> 00:37:21,729 Wiedziałem jednak, że nie mogę tego zrobić telefonicznie. Wiedziałem, że muszę stawić jej czoła. 548 00:37:21,806 --> 00:37:26,140 Więc wróciłem do Bostonu ostatni tydzień. Ostatni tydzień? 549 00:37:26,211 --> 00:37:29,738 Barbaro, co się stało kiedy skonfrontowałeś się z Carol? 550 00:37:31,182 --> 00:37:33,980 Zachowywała się... dziwnie, 551 00:37:36,655 --> 00:37:39,488 jakby nie mogła zaakceptować to naprawdę ja tam stałem, 552 00:37:39,557 --> 00:37:42,321 uh, jakby nie wierzyła Byłam jej siostrą. 553 00:37:44,896 --> 00:37:48,332 [Niepewne westchnienie] W każdym razie wtedy wyszedłem. 554 00:37:48,400 --> 00:37:51,665 Ale próbowałeś skontaktuj się z nią ponownie dwie noce później... 555 00:37:51,736 --> 00:37:54,034 po śmierci Briana Easta. 556 00:37:54,105 --> 00:37:58,804 Słyszałem o tym w radiu, i- Jak- 557 00:37:58,877 --> 00:38:01,539 Odebrałem telefon. Rozłączyłeś się. 558 00:38:01,613 --> 00:38:06,141 Ty? Myślałam, że to tylko Carol być strasznym. 559 00:38:06,217 --> 00:38:08,685 Upiorny? 560 00:38:12,490 --> 00:38:15,323 Słuchaj, powiedziałem ci wszystko, co wiem. 561 00:38:18,596 --> 00:38:22,327 Znalazłem te notatki Pata Travisa w jego biurku. 562 00:38:22,400 --> 00:38:25,995 Rozmawiał z głównym psychiatrą w szpitalu. 563 00:38:26,071 --> 00:38:29,700 Wygląda na to, że Carol czuła się nieodpowiednia do pracy polegającej na opiece nad Barbarą, 564 00:38:29,774 --> 00:38:32,572 nie tak, jak zrobiliby to jej rodzice, gdyby pozostali przy życiu. 565 00:38:32,644 --> 00:38:36,740 Tak, rozumiem. „Chociaż nigdy jej nie traktował po stracie siostry, 566 00:38:36,815 --> 00:38:40,046 „Lekarz wyobraża sobie winę Carol było przytłaczające. 567 00:38:40,118 --> 00:38:42,746 „Jej prawdopodobne rozumowanie- 568 00:38:42,821 --> 00:38:45,881 Gdyby nie rzuciła Barbary gdyby wyszła z domu, Barbara nadal by żyła”. 569 00:38:45,957 --> 00:38:47,948 Czytaj dalej. 570 00:38:48,026 --> 00:38:51,655 „Możliwe, że Carol sobie z tym poradziła odmawiając przyznania się, że Barbara nie żyje 571 00:38:51,730 --> 00:38:55,598 utrzymując ją przy życiu w myślach.” 572 00:38:55,667 --> 00:38:59,603 A jeśli Barbara pojawiłaby się żywa, jak mogła ją uznać? 573 00:38:59,671 --> 00:39:01,764 Schizofrenia książkowa. 574 00:39:01,840 --> 00:39:06,334 Może. Ale mimo to nie ma dowodu że Carol kogoś zabiła. 575 00:39:06,411 --> 00:39:11,280 Nie. Nie Carol zabijająca kogoś Pani. Fletchera. Przepraszam. 576 00:39:14,152 --> 00:39:16,950 [szepty] Co to jest? [Niewyraźny szept] 577 00:39:17,021 --> 00:39:19,012 OK, chodźmy. 578 00:39:20,792 --> 00:39:22,726 Sierżancie? 579 00:39:22,794 --> 00:39:25,354 Ktoś nazywał się Carol McDermott w szpitalu. 580 00:39:25,430 --> 00:39:29,764 Wymknęła się... może godzinę temu. 581 00:39:39,444 --> 00:39:41,378 Jest otwarte. 582 00:39:41,446 --> 00:39:44,574 Może tam czeka, jakby była dla Travisa. 583 00:39:44,649 --> 00:39:47,140 Idź dookoła tyłu. Dobra. 584 00:39:57,996 --> 00:40:00,260 Bożeż ty mój! 585 00:40:00,331 --> 00:40:02,322 [Len] Ona wpadła w szał. 586 00:40:10,208 --> 00:40:12,142 W końcu pękła. 587 00:40:14,546 --> 00:40:19,210 Druga osobowość- Barbara- w końcu zdobył przewagę. 588 00:40:19,284 --> 00:40:22,515 Nikt tutaj, ale znalazłem ten dynamit w kuchni. 589 00:40:22,587 --> 00:40:25,556 Wciśnij klakson i wystaw A.P.B. 590 00:40:25,623 --> 00:40:28,751 Karol McDermott, przypuszczalnie niebezpieczny. 591 00:40:28,827 --> 00:40:32,228 Przepraszam, sierżancie, ale ty tego nie zrobiłeś dokładnie przeszukaj dom... [Sygnał dźwiękowy telefonu] 592 00:40:32,297 --> 00:40:35,289 Kiedy porucznik Travis został zamordowany? 593 00:40:35,366 --> 00:40:39,268 - Przeszliśmy to miejsce pęsetą. - Ale wtedy nie znalazłeś żadnego dynamitu. 594 00:40:39,337 --> 00:40:42,829 - Dlaczego nagle znalazłeś to teraz? - Ponieważ miała to ukryte. 595 00:40:42,907 --> 00:40:44,966 Więc po co nagle to odkrywać? 596 00:40:45,043 --> 00:40:49,480 Pani Fletcher, to nie jest rada. To jest rozkaz. 597 00:40:49,547 --> 00:40:51,640 Teraz nie mieszaj się do tego! 598 00:40:51,716 --> 00:40:54,981 Mamy do czynienia z osobą który jest nie tylko niebezpieczny, ale i zdesperowany. 599 00:40:57,622 --> 00:40:59,283 Obawiam się, że tak. 600 00:41:16,474 --> 00:41:19,637 [śmiech] Więc rzucam rakietę, prawda? 601 00:41:19,711 --> 00:41:24,080 I podchodzę do krzesła i zaczynam krzyczeć naprawdę głośno, żeby wszyscy usłyszeli. 602 00:41:24,148 --> 00:41:27,584 W tym książę Walii, Lady Di i połowa rodziny królewskiej. 603 00:41:27,652 --> 00:41:29,711 Więc on mi mówi- on mówi, 604 00:41:29,787 --> 00:41:32,756 „Wznów grę, proszę pana, albo uznam cię za pogardę.” 605 00:41:32,824 --> 00:41:37,227 Mówię: „Stary, nie mogłeś znaleźć kula do kręgli w filiżance herbaty.” 606 00:41:37,295 --> 00:41:39,286 A potem zaczyna czytając mi akt zamieszek- 607 00:41:39,364 --> 00:41:42,356 tradycja gier, uprzejmość panów. 608 00:41:42,433 --> 00:41:46,597 Czy możesz w to uwierzyć? Z kraju, którego największą sławą jest ciepłe piwo. 609 00:41:46,671 --> 00:41:49,572 Do tenisa. Przepraszam. 610 00:41:49,641 --> 00:41:52,075 Cóż, pani Fletcher. Czy zechciałbyś do nas dołączyć? 611 00:41:52,143 --> 00:41:55,909 Och, przepraszam, ale to pilne. Szukam Carol McDermott. 612 00:41:55,980 --> 00:41:59,211 Tak, ty i ten policjant z wydziału zabójstw. Właśnie zadzwonił i kazał oddzwonić jeśli się pojawi. 613 00:41:59,284 --> 00:42:02,412 - Ale my wychodzimy. - Cóż, widziałeś Elliota Robinsona? 614 00:42:02,487 --> 00:42:04,512 Żartujesz? To miejsce jest opuszczone. 615 00:42:06,024 --> 00:42:09,858 Zamknęliśmy ten bar około godzinę temu. [śmiech] 616 00:42:19,370 --> 00:42:22,464 Jessika. Co tu robisz? 617 00:42:22,540 --> 00:42:25,304 - Szukam cię, Elliot. - Dla mnie? Dlaczego? Co jest nie tak? 618 00:42:25,376 --> 00:42:28,709 Dzisiaj usunąłeś zdjęcie z gabloty z trofeami... 619 00:42:28,780 --> 00:42:31,578 że to zauważyłem w noc śmierci Briana. 620 00:42:31,649 --> 00:42:33,617 O czym mówisz? 621 00:42:33,685 --> 00:42:37,781 Pokazywało, jak pozujesz z żoną i twoją córkę trzy lata temu, 4 lipca. 622 00:42:37,855 --> 00:42:40,824 Robiłem porządki dekoracje. 623 00:42:40,892 --> 00:42:42,792 W tle były dwie niewyraźne postacie. 624 00:42:42,860 --> 00:42:45,624 Jedną z nich była Carol a drugą była Barbara. 625 00:42:45,697 --> 00:42:49,929 I co? Twoja córka mnie okłamała, Elliot. 626 00:42:50,001 --> 00:42:54,438 Doris powiedziała mi, że nie wie Barbara McDermott, że nigdy jej nie spotkała. 627 00:42:54,505 --> 00:42:56,439 Popełniła błąd. 628 00:42:56,507 --> 00:42:59,601 To nie była pomyłka, Elliot, inaczej nie usunąłbyś zdjęcia... 629 00:42:59,677 --> 00:43:02,805 ponieważ wiedziałeś co jeszcze mi powiedziała- 630 00:43:02,880 --> 00:43:07,283 desperackie kłamstwo na temat przesłuchania Carol błagając Barbarę w ich kuchni dwa miesiące temu. 631 00:43:07,352 --> 00:43:11,254 Och, proszę. Ale nie miałem wierzyć że to była Barbara. 632 00:43:11,322 --> 00:43:16,350 Doris chciała, żebym uwierzyła, że to Carol udając Barbarę, 633 00:43:16,427 --> 00:43:18,657 udręczona Carol na skraju załamania, 634 00:43:18,730 --> 00:43:23,565 dlatego się upewniłeś zarówno porucznik Travis, jak i ja, wylądowaliśmy w tym sanatorium. 635 00:43:23,635 --> 00:43:26,468 Chciałeś, żebyśmy się nauczyli leczenia psychiatrycznego Carol. 636 00:43:26,537 --> 00:43:30,837 Chciałeś, żeby Carol wzięła na siebie winę za podłożenie bomby we własnym samochodzie. 637 00:43:30,908 --> 00:43:35,345 Chciałeś, żebyśmy uwierzyli że to była Barbara, strona jej osobowości... 638 00:43:35,413 --> 00:43:38,246 który próbował zabić Carol. 639 00:43:38,316 --> 00:43:40,546 A dlaczego miałbym to zrobić? 640 00:43:40,618 --> 00:43:44,019 Aby kogoś chronić których nie mogłeś znieść przegranej. 641 00:43:44,088 --> 00:43:49,048 Zdemolowałeś już dom Carol podłożył dynamit i tę czerwoną perukę... 642 00:43:49,127 --> 00:43:52,528 przekonać wszystkich że biedna Carol była szalonym zabójcą. 643 00:43:52,597 --> 00:43:55,498 Potem zadzwoniłeś do niej do szpitala i zaaranżowany do- do czego? 644 00:43:55,566 --> 00:43:58,364 Spotkać ją na zewnątrz? Zabrać ją dokąd? 645 00:43:58,436 --> 00:44:00,529 Naprawdę, Jessico, to niedorzeczne. 646 00:44:00,605 --> 00:44:04,974 - Gdzie ona jest, Elliot? - Słuchaj, jesteś zdenerwowany. 647 00:44:05,043 --> 00:44:07,534 Chodźmy gdzieś, i pogadamy, co? 648 00:44:07,612 --> 00:44:11,309 Co tu się do cholery dzieje, Elliot? Mówi mi, że szuka Carol McDermott. 649 00:44:11,382 --> 00:44:13,316 Policja jej szuka. 650 00:44:13,384 --> 00:44:16,820 Wyjeżdżam z parkingu, a strażnik chce wiedzieć, czy ty i Carol nadal tu jesteście. 651 00:44:16,888 --> 00:44:19,652 - Więc ona tu jest. - Nie. 652 00:44:19,724 --> 00:44:23,125 Och, daj spokój. Widział jak razem jechaliście pół godziny temu. 653 00:44:27,832 --> 00:44:30,995 O nie! Oh! 654 00:44:32,136 --> 00:44:34,627 Jest jeszcze czas! Wezwij pogotowie i policję. 655 00:44:42,547 --> 00:44:44,947 [Donny] To nagły przypadek. 656 00:44:46,818 --> 00:44:49,753 [Elliot] Nie chciałem tego robić. Musiałem. 657 00:44:49,821 --> 00:44:51,812 Aby chronić Doris. 658 00:44:53,491 --> 00:44:55,686 Znalazłem dynamit, 659 00:44:55,760 --> 00:44:59,287 i kiedy skonfrontowałem to z Doris, powiedziała mi wszystko. 660 00:44:59,363 --> 00:45:04,232 Ma tę nienawiść do Carol. Chory. Psychotyczny. 661 00:45:05,369 --> 00:45:09,669 Kochała Briana, a potem Carol zabrali go, coś pękło. 662 00:45:09,741 --> 00:45:14,474 Włożyła tę bombę do samochodu Carol, a potem, kiedy Brian został zabity zamiast niej- 663 00:45:17,949 --> 00:45:20,213 Proszę kontynuować, panie Robinson. 664 00:45:20,284 --> 00:45:23,378 Następnego dnia wróciła do domu, żeby znaleźć Carol 665 00:45:23,454 --> 00:45:25,388 aby dokończyć pracę. 666 00:45:26,624 --> 00:45:28,990 Wzięła nóż z kuchni i- 667 00:45:29,060 --> 00:45:31,551 i ruszyłem po schodach 668 00:45:31,629 --> 00:45:34,996 kiedy usłyszała drzwi frontowe zacznij otwierać. 669 00:45:35,066 --> 00:45:38,160 Schowała się do szafy i czekałem. 670 00:45:38,236 --> 00:45:40,727 Przez pęknięcie rozpoznała porucznika Travisa. 671 00:45:42,540 --> 00:45:45,839 Wiedziała, że jeśli Travis ją tam znajdzie on by wszystko poskładał 672 00:45:45,910 --> 00:45:49,471 więc dźgnęła go i uciekła. 673 00:45:49,547 --> 00:45:53,847 A kiedy Carol wróciła do domu, dostrzegła Doris. 674 00:45:53,918 --> 00:45:58,014 Sztuczka światła lub jej emocje sprawiło, że pomyślała, że to Barbara. 675 00:45:58,089 --> 00:46:01,183 Moją jedyną nadzieją było zmusić cię do myślenia Karol był szalony. 676 00:46:01,259 --> 00:46:04,751 Nie miałam pojęcia, Barbaro naprawdę żył. 677 00:46:04,829 --> 00:46:07,354 Gdzie jest teraz Doris? Dom. 678 00:46:07,431 --> 00:46:10,923 Mam z nią pielęgniarkę. Jest pod wpływem środków uspokajających. 679 00:46:11,002 --> 00:46:15,029 Wiem, że powinienem był ci powiedzieć ale nie mogłem. 680 00:46:16,040 --> 00:46:19,669 Widzisz, tylko ona mi została. 681 00:46:19,744 --> 00:46:23,180 - Będę potrzebował oświadczenia. - Oczywiście. 682 00:46:23,247 --> 00:46:25,909 Pani Fletcher, chciałaby cię zobaczyć. 683 00:46:25,983 --> 00:46:27,917 Dziękuję. 684 00:46:34,592 --> 00:46:38,028 Dziękuję. Och, nie bądź głupi. 685 00:46:38,095 --> 00:46:40,586 Och, czuję się jak głupi. 686 00:46:42,200 --> 00:46:44,668 Elliot zadzwonił do mnie do szpitala, 687 00:46:44,735 --> 00:46:49,638 powiedział, że istnieje coś bardzo ważnego, o czym musiał ze mną porozmawiać. 688 00:46:49,707 --> 00:46:53,973 [wzdycha] Pojechaliśmy tutaj do klubu, a on przygotował mi drinka. 689 00:46:54,045 --> 00:46:56,878 Tak, wiem. 690 00:46:56,948 --> 00:46:59,610 I to jest ostatnia rzecz pamiętam. 691 00:47:02,486 --> 00:47:05,887 Jessico, jest tak wiele rzeczy Muszę to uporządkować. 692 00:47:05,957 --> 00:47:08,357 Barbary. 693 00:47:08,426 --> 00:47:11,418 Wiesz, bardzo się starała aby cię chronić. 694 00:47:11,495 --> 00:47:13,725 Była bardzo zaniepokojona. 695 00:47:14,765 --> 00:47:16,699 Chciałbym ją zobaczyć. 696 00:47:16,767 --> 00:47:19,736 Och, myślę, że wy dwoje to zobaczycie dużo siebie nawzajem... 697 00:47:19,804 --> 00:47:22,170 przez długi, długi czas. 698 00:47:22,220 --> 00:47:26,770 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0